高效翻译多个视频，应先确认代表性样片，再列出文件与目标语言，使用当前安装版本支持的方式提交任务，最后逐条审核导出。批量安排可以减少重复准备，但不会免除成片审核。
本指南介绍如何使用 Bonframe 安排多视频翻译，不承诺每个桌面版本都有一键从文件夹到全部译片的命令。如果当前版本没有批量翻译提交入口，可使用已确认的设置逐条提交支持的任务。
1. 先确认最终剪辑
将已确认的原片整理到工作目录，保留原始文件并使用稳定名称。提前移除弃用镜头，减少不必要的配音生成。文件夹索引、批量粗剪和逐条翻译导出是不同操作。
2. 列清所有交付版本
记录每条原片的目标语言、说话人参考、术语和输出要求，区分字幕、配音与口型。
例如 3 条原片各做 2 种语言，需要 6 个语言版本。如果还需要带字幕和不带字幕的成片，应提前分别列出。
3. 完成一个代表性样片
选择能代表实际说话和拍摄条件的片段。按照本机翻译步骤和原声审核指南检查转写、译文、声音与导出。
记录设备、片段长度、目标语言、模型和实际耗时，作为初步排期参考。不能假定长片或另一台机器按相同比例完成。
4. 提交当前版本支持的翻译任务
适当复用已确认的术语和声音参考，使用实际可用的提交与队列控制。确认提交的是翻译任务，而不是索引或粗剪任务。
提交更多任务不代表同时运行更多任务。本机内存与算力可能限制并发，还需要为中间文件与导出保留磁盘空间。
5. 按文件和语言跟踪失败
重试前先确定失败发生在识别、翻译、声音生成、口型还是导出阶段。保留已完成的版本，使用当前版本提供的恢复方式，不要盲目重复提交整批。
6. 逐条审核并命名输出
检查姓名、数字、说话人、时序与视频开头结尾，让熟悉目标语言的人试听。确认交付文件可播放，音轨与字幕符合要求。
可用 product-demo-es-reviewed.mp4 这样的名称，另列原片、语言、审核状态与最终文件名。队列完成不代表每个交付版本都齐全。
同一视频可以安排多种语言吗？
每种目标语言都应作为独立版本审核。按当前安装版本的语言选项和提交方式操作。语种目录介绍部分本地化需求，不是批量上传工具。
整批需要多久？
先在自己的设备测样片。交付时间还包含人工审核与导出检查，不只包括模型运行时间。